תקציר:

קָלמַן אודינסון הוא השריף של ראוּפַרהוֹפֶן, כפר דייגים קטן בקצה הנידח של איסלנד. בעצם הוא מינה את עצמו לתפקיד, אבל לא אכפת לו. כל השכנים שלו חושבים שהגלגלים בראש שלו מסתובבים אחורה, או שבראש שלו יש רק מרק דגים, או שיש לו איי־קיו של כבש. אבל קלמן מסתובב בכפר הקטן חבוש בכובע קאובוי וחמוש בתג בצורת כוכב ובאקדח מָאוּזֶר ישן שירש מאביו, שנעלם מזמן, ודואג שלא יהיו צרות. הוא מבלה את ימיו בסיורים במישורים העצומים המקיפים את הכפר השומם למחצה, ובדיג כרישים גרינלנדיים באוקיינוס הארקטי הקפוא. יום אחד קלמן מגלה שלולית דם בשלג, באותו יום שרוברט מקנזי, האיש העשיר ביותר בראופרהופן, נעלם. קלמן לא ממש יודע מה לעשות עם כל המידע הזה, והוא נלחץ כששוטרת מהעיר הגדולה מגיעה ומתחילה לשאול אותו שאלות. אבל לקלמן יש לב טהור ואומץ לב, ובדרך לפתרון התעלומה הוא יוכיח - כפי שסבו אמר לו - שמנת משכל היא לא הכול בחיים. "קלמן" הוא מותחן בלשי יוצא דופן המציג בפני הקוראים את העולם המורכב והייחודי של תושבי איסלנד, וגיבור שובה לב שנחוש לעשות את הדבר הנכון, גם אם הוא לא תמיד יודע מהו הדבר הזה בדיוק. יואכים ב' שמידט הוא סופר שוויצרי המתגורר באיסלנד. קלמן ראה אור בשווייץ, שם הפך לרב־מכר וזכה בפרסים ובשבחי הביקורות. זכויות התרגום נמכרו ל־13 מדינות. "כמו גרסה איסלנדית של 'פארגו'. עקוב מדם, מצחיק מאוד, ועם שלל תפניות מפתיעות." - רדיו 1, וינה -- מהכריכה האחורית.