תקציר:

"הוא חב לה את חייו, היא חבה לו את תהילתה. דווקא בשעתם הגורלית, בעודו נאבק על בטחון משפחתו, ובעודה נאבקת היא עליו, החל גופו לבגוד בו, ומוחה תעתע בה ללא הרף. שנים לאחר פרישתו לגמלאות, נקרא הקומיסריו הוותיק והנערץ, ז'ואאו אוליביירה, לסייע בחקירת רצח הדומה באופן מחשיד לרצח אותו פענח בעבר, אי אז בתחילת דרכו במערך החקירות של משטרת ליסבון. בעל כורחו ועל אף גילו המתקדם ובריאותו הלקויה, הוא נשאב במהרה אל תוך חקירה סבוכה של סדרת מקרי רצח אכזריים, כשלכל אורכה שבה ומהדהדת שאלת זיקת הרוצח דווקא אליו. במקביל מתפתחת דרמה נוספת המכניסה את הסיפור כולו למערבולת בלתי צפויה"